Sonation GmbHの納入条件および一般取引条件

概要

全ての取引は以下の条件に準拠するものとします。

注文者が一般取引条件と異なる条件を使用している場合においても、本取引条件が売買契約条件となります。遅くとも、商品の受取またはサービスを受諾した時点で、本条件は効力を発します。特に購買仕様書など購入者の一般取引条件は無効となります。つまり、当社が別途、取引完了後に明確に説明しなくても、当社の取引条件と異なる購入者の一般取引条件項目は認めず、適用されないものといたします。

当社の条件と異なる、合意、変更、限定、追加などの項目は、当社が書面により承諾した場合に限り、有効となるものとします。

お見積り・表示価格

当社が提示したお見積や表示価格には、拘束力も法的義務もなく、サプライヤーによる独自の納入においては価格を自由に決定できます。

契約は、Sonation社の書面による注文確認が出された時点、遅くとも、顧客の納入品受取またはサービス受諾時点で、有効になるものとします。注文者は購入の申込みを行った後、3週間の購入義務が課されます。

WEBサイト、パンフレット、文書などに記載された技術仕様や説明の変更や実物との相違、並びに技術的な進歩や開発に伴うモデル・構造・材料などの変更は、顧客が受け入れられる範囲において、当社は独自の判断で行える権利を有し、これらを対象としたSonation社への権利主張はできないものとします。

お見積に記されていない追加サービスは別途計算されます。

特約のない限り、Sonation社は、表示価格やお見積に記載された価格を、お見積書・価格表に記された日付から3週間保証いたします。最終価格は、ご注文確認書に記されています。

価格

特約のない限り、価格には、梱包、配送、運送保険の料金、及びビベラッハ・アン・デア・リス市（Biberach an der Riß）の倉庫からの発送時点で有効な付加価値税が、別途加算されます。

契約の成立

契約は、Sonationが購入者の注文を書面または口頭で確認した時点で有効となります。変更、追加、補足などは、必ず書面で確認するものとします。当社は請求書を以て契約成立の確認といたします。

検査とリスクの移転

お客様は、商品を受け取られた時点で、請求書の記載に沿って、商品がすべて揃っているか、必ずご確認ください。8日以内にクレームが無かった場合、商品は完全な状態で納品されたものと見なされます。配送時の検査で見わけることが出来なかった不備、不足、欠陥の場合は、この限りではありません。

運送による損傷は、商品受取から24時間以内に、お客様からSonation社に必ず書面でご通知ください。

納入品の機能に影響を与えない軽微な欠陥の場合、お客様に受取を拒否する権利はありません。Sonation社が指定した運送会社、運送会社の下請会社または下請人への、契約商品の引き渡し時、遅くとも契約商品を顧客または顧客の代理人に直接引き渡した時点でリスクが移転します。Sonation社側の責任ではなく、発送が遅れたり、不可能になった場合、発送通知が出された時点でお客様がリスクを負います。

所有権の保持

請求額の全額が支払われるまで、すべての納入品の所有権は当社に帰属します。

特に滞納など、契約に反した購入者の行為があった場合、当社は納入品の返却を求める権利を有し、購入者には商品を引き渡す義務があります。Sonation社が契約解除を明記しない限り、納入品の返却に伴い、契約が抹消することはありません。

所有権が完全に移転するまで、納入品に対する全責任はお客様自らが負うものといたします。

受取拒否の場合の損害賠償

注文者が商品を受け取らなかった場合、注文者は当社に対して発生した責任を取らなければなりません。この損害賠償額は、契約書の合意に基づき、請求書の正価の20%に付加価値税が加算された金額となります。さらに、注文者は発送と返送の両方の送料を支払うものとします。

支払い

支払いは、合意に沿って、前払い、商品の引取りまたは配送場所で、現金および横線小切手による着払いなどの方法で行うことができます。

支払いは、当社が支払総額を自由に処理できるようになった時点で完了となります。為替手形はお受けできません。

お支払通貨はユーロのみとなります。

製品保証

明確な特約のない限り、当社は新品に対して、24ヶ月間の製品保証をいたします。引渡し日からの有効期間となります。

納入品に欠陥があった場合、欠陥品として示された商品と同じ商品の新たな納入または修理など、対応の方法は当社が選択できるものとします。

保証対象外となるのは、通常運転による消耗、一般の摩耗、規定に反した使用、不正な操作、お客様の粗雑な取扱い、正しくない電圧・電流・コンセントを使用した運転、火災、落雷、爆発、過電圧、湿気、購入者が独自に行なった改造などを原因とする欠陥および損傷です。欠陥および損傷が上記に起因するものでないことをお客様が証明された場合は、製品保証の対象となります。また、製造番号や型名などが、取り除かれたり、読解不可能な場合においても、製品保証は抹消します。

製品保証は、損傷した製品の修理または交換に限定されるものといたします。部品、デバイス、機器などを交換した場合、新たな製品保証期間が設けられることはありません。

購入者側からの契約解除は、同じ欠陥の除去に2回失敗した場合にできるものとします。購入価格の値引きも同様に、補足的に両当事者による合意として定められるものとします。

その他の保証と責任

特約のない限り、理由のいかんを問わず、購入者は上記を超えた権利の主張はできません。従って、Sonation社は、購入者が逸した利益や財産の損傷など、納入品自体に発生していない損傷には一切の責任を負いません。免責対象となるのは、特に契約に反する不法行為、追加義務およびドイツ民法典823条（§ 823 BGB）に準拠した製造者責任の侵害も該当します。

この免責事項は、損傷の原因が故意もしくは意図的な過失にある場合は適用されません。また、顧客が品質保証の基本となる製品品質の欠如ならびに間接損害へのリスク対応が不十分として損害賠償請求をした場合も、適用されません。

前述の免責事項および責任の制限は、製造物責任法に準拠した請求、初期の不調、当社の責任による運転不能には適用されません。当社の責任が除外または制限されている場合は、当社の社員、従業員、代理店、業務請負人など、人的責任に対しても同様の対処となります。

返送

すべての返送は、当社の承諾を得た上で、輸送のリスクおよび費用は発送者の責任となります。輸送費、輸送保険料、配送費などの費用など、返送に要する全コストは発送者にご負担いただきます。当社に費用が発生したり、着払いなどで発送された場合は、当社は受取を拒否させていただきますのでご注意ください。

電子データによる保存

顧客および注文のデータは、電子的に保存、処理されます。第三者に渡されたり、広告目的などで利用されることは一切ありません。

管轄裁判所
管轄裁判所はBiberach an der Riß市です。

Salvatorische Klausel

上記のいずれかの条項が何らかの理由で無効または効力を失った場合でも、残りの条項の有効性に影響を与えるものではありません。また、両当事者は、無効となった条項が、その意図と経済的効力にもっとも近い有効な条項に代わることに同意するものとします。

2003年2月1日現在